Regional Recycled Water Advanced Purification Center Logo

Una nueva fuente de agua para el sur de California


El agua es demasiado valiosa para usarla una sola vez. Así que el Metropolitan Water District of Southern California está haciendo una inversión importante en un proyecto potencial de reciclaje de agua que reutilizará el agua que, hasta el momento, se desecha al océano.

INTRODUCCIÓN

El Programa Regional de Agua Reciclada, una asociación con los Distritos de Saneamiento del Condado de Los Ángeles purificará el agua residual para producir agua de alta calidad que pueda reutilizarse. El programa comenzará con una instalación de demostración y podría, eventualmente, convertirse en una de las plantas de tratamiento avanzado de aguas más grandes del mundo.

CÓMO FUNCIONA

The Way It Works Graphic

El proceso comienza con las aguas residuales que se descargan de los hogares, negocios e industrias. Después de que se limpia y trata, el agua residual fluye hacia una planta de tratamiento avanzado de aguas donde se purifica aún más. El agua así tratada reabastece las cuencas subterráneas y, finalmente, se bombea hacia arriba, desinfectada y lista para reutilizar. También puede entregarse a instalaciones industriales y potencialmente a las plantas de tratamiento de aguas del Distrito Metropolitano de Agua y al sistema de suministro.

EL PROCESO HACIA LA PURIFICACIÓN

The Process To Purification Graphic

1

Biorreactores de Membrana: Microorganismos extraen el amoníaco y otros compuestos de nitrógeno, mientras que la membrana filtra pequeñas partículas de tamaño menor a 1/100 de un grano de arena.

2

Ósmosis Inversa: Membranas presurizadas extraen otros materiales microscópicos, como bacterias, sustancias farmacéuticas y sales, y así eliminan más del 99 % de todas las impurezas.

3

Proceso de Oxidación Ultravioleta/Avanzada: La luz ultravioleta y un poderoso oxidante destruyen cualquier virus remanente y rastros de compuestos químicos.

Después de limpiar y tratar las aguas residuales a través de varios procesos, el agua fluye hacia el Centro Regional de Purificación Avanzada de Agua Reciclada, donde pasa por un proceso de purificación de tres pasos. El resultado es agua purificada de alta calidad que puede ser reutilizada con seguridad.

BENEFICIOS DEL PROYECTO

El Proyecto ayuda a garantizar la confiabilidad del agua a través de diversas fuentes regionales, además de la conservación, el desarrollo del suministro local y el agua importada.

Earthquake Graphic

Terremotos

Prepara al Sur de California para la eventualidad de un terremoto catastrófico al aumentar

los suministros locales de agua.

Drought Graphic

Sequía

Provee una fuente de agua a prueba de sequía, disponible aún cuando no haya lluvias.

Groundwater Graphic

Aguas Subterráneas

Reabastece las cuencas subterráneas, que proveen el 30% del suministro de agua del Sur de California y que han visto sus niveles alcanzar bajos históricos en los últimos años.

Economy Graphic

Economía

Ayuda a cubrir las necesidades de la creciente economía y la población de la región a un costo comparable a otros recursos de agua locales.

Wastewater Graphic

Aguas Residuales

Utiliza las aguas residuales, la mayor fuente desaprovechada de la región, ya que, hasta el momento, se desechan al océano.

UN COMIENZO PEQUEÑO PARA IR EN AUMENTO

Starting Small and Scaling Up Map

El Centro de Purificación Avanzada es una instalación de demostración de 0.5 millones de galones de agua por día que generará la información necesaria para la potencial construcción de una planta de agua reciclada a gran escala. Utiliza una aplicación de biorreactores de membrana especialmente diseñada para aumentar significativamente la eficiencia en el reciclaje del agua. Científicos e ingenieros realizarán pruebas del proceso utilizando módulos de tratamiento a gran escala, para garantizar que el agua purificada resultante cumpla los más altos estándares de calidad. Una vez aprobado por los reguladores, este proceso innovador podría utilizarse en toda California e incluso aplicarse en todo el mundo.

 

Un programa regional de agua reciclada a gran escala produciría hasta 150 millones de galones de agua por día, suficientes para abastecer a más de 500,000 hogares.  El agua purificada de la instalación de tratamiento avanzado se distribuiría a través de 60 millas de tuberías nuevas a las cuencas subterráneas de la región, las instalaciones industriales y dos de las plantas de tratamiento del Distrito Metropolitano de Agua.

INSTALACIÓN DE DEMOSTRACIÓN

Costo: $17 millones para su construcción.

Las operaciones comenzaron en octubre de 2019.

Demo Facility Image

PROGRAMA A GRAN ESCALA

Costo: $3.4 mil millones para la construcción, $129 millones por año para el funcionamiento, lo que genera un costo del agua de $1,830/acre-pie.

Plazo: 11 años para diseño y construcción, una vez aprobado.

Full-Scale Facility Image

Hitos en el uso de agua reciclada

Las últimas cinco décadas han visto crecer rápidamente el uso de agua reciclada en el sur de California, tanto para el riego como para el reabastecimiento de las cuencas subterráneas.

RECORRIDO VIRTUAL

Haga un recorrido virtual por el Centro Regional de Purificación Avanzada de Agua Reciclada para conocer más sobre la instalación, su innovador proceso de purificación y la importancia del agua purificada y reciclada para el futuro suministro de agua del Sur de California.

Recursos

Vídeos

ACERCA DE LA NUEVA ALIANZA

El Metropolitan Water District of Southern California es una cooperativa establecida por el estado que incluye 26 ciudades y agencias del agua y que atiende a casi 19 millones de personas en seis condados. El distrito importa agua del río Colorado y del norte de California para complementar los suministros locales y ayuda a sus miembros a desarrollar programas para aumentar la conservación del agua, así como otros programas de administración de los recursos incluyendo reciclaje y almacenamiento, entre otros.

The Metropolitan Water District of Southern California Seal

Los Angeles County Sanitation Districts son una agencia pública regional integrada por 24 distritos especiales independientes que atienden a más de 5.6 millones de personas en 78 ciudades y el territorio no incorporado dentro del condado de Los Ángeles. Los Sanitation Districts protegen la salud pública y el medio ambiente a través de una administración innovadora y rentable del agua residual y de los desechos sólidos y, de esa forma, convierten los desechos en recursos como agua reciclada, energía y materiales reciclados. Los Sanitation Districts operan 11 plantas de tratamiento de agua residual.  El Joint Water Pollution Control Plant en Carson es el más grande de estas plantas y uno de los más grandes del país. Lea más sobre el Joint Water Pollution Control Plant.

 

 

Sanitation District of Los Angeles County Logo
Metropolitan Water District  of Southern California Seal

The Metropolitan Water District of

Southern California

CONTÁCTENOS:

Regional Recycled Water Program

213.217.7262

Connect with MWD on Instagram Connect with MWD on Youtube Connect with MWD on Facebook Connect with MWD on Twitter Connect with MWD on Twitter
Regional Recycled Water Advanced Purification Center Logo
The Process To Purification - Membrane BioReactor Illustration
The Process To Purification - Reverse Osmosis Illustration
The Process To Purification - Ultraviolet Process Illustration
Wastewater Graphic
Starting Small and Scaling Up Map
Demo Facility Image
Full-Scale Facility Image
Virtual Tour Image
The Metropolitan Water District of Southern California Seal

Sanitation District of Los Angeles County Logo
Regional Recycled Water Advanced Purification Center Logo
The Way It Works Graphic
The Process To Purification - Membrane BioReactor Illustration
The Process To Purification - Reverse Osmosis Illustration
The Process To Purification - Ultraviolet Process Illustration
Economy Graphic
Starting Small and Scaling Up Map
Demo Facility Image
Full-Scale Facility Image
Virtual Tour Image
The Metropolitan Water District of Southern California Seal

The Way It Works Graphic
The Process To Purification - Membrane BioReactor Illustration
The Process To Purification - Reverse Osmosis Illustration
The Process To Purification - Ultraviolet Process Illustration
Starting Small and Scaling Up Map
Demo Facility Image
Full-Scale Facility Image
Virtual Tour Image